Folge 4.16 * Tapetenwechsel

• Originaltitel: The Getaway
• Erstausstrahlung: USA * 19.03.2001 D * 08.01.2002

Um ihre Freundschaft wieder in Ordnung zu bringen, beschließen Richard und John gemeinsam nach Los Angeles zu fahren. Aber schon an Bord des Fliegers fängt alles an schief zu gehen. Richard möchte das Sicherheitsvideo an Bord gegen einen Pornofilm eintauschen und als die beiden in L.A. landen, wird Richard in Handschellen abgeführt. Der Urlaub scheint das reinste Fiasko zu werden, aber John ist ein wahrer Freund und kurz über lang ist Richard wieder frei und die beiden sind bereit, das Leben und die Frauen in der “Stadt der Engel” zu genießen.

Gastrollen:
Taye Diggs – Jackson Duper, Alexandra Holden – Jane Wilco, Thomas Kopache – Rechtsanwalt Whoople?, Robert Lupone – Richter Oscar Boyle?, Robert Catrini – Frankie?, Mo Collins – Flugbegleiterin, Eyal Podell – Mr. Lewis?, Anastacia – Nachtclubsängerin, Bernadette Peters – Cassandra Lewis, Travis McKenna – Mr. Lewis' Rechtsanwalt Portman, Kendall Clement – Officer #1, Bob Sattler – Officer #2, Roderick Bascom – Angestellter, Tia Riebling – Kellnerin, Michael Storer – Raymond Evans

Musik in dieser Folge:

• I Love L.A. (Randy Newman)
• Play That Funky Music (Wild Cherry)
• The Hustle (Van McCoy)
• I Get Around (Brian Wilson), performed by The Beach Boys
• “Going The Distance” (Conti) the Biscuit's Bells
• I'm Outta Love (Anastacia)
• What a Difference a Day Made (Grever/Adams), performed by Tony Bennett